忍者ブログ
自作の漫画や絵のプロセスなどを。
[458] [457] [456] [455] [454] [453] [452] [451] [450] [449] [448]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

気づいたら1週間も更新してませんでした。
このブログではめずらしいな。

携帯配信用に「ノーザンヒルド」2巻のベッドシーンを
無難な方向へ描きかえる作業をしていました。
100~103ページの4ページ分を、2ページにして差し替えます。



とりあえず胸ふり乱し状態は回避した……。
他にも少し差し替えるところがありますが、
以前と今との絵柄のギャップはあまり考えないことにしました。
気にしだすと全部描きなおしたくなるんで。

人狼まんがは実際配信されるとしたらちょっと先の
秋以降になるかと思うのですが
その前に「どうぶつだって生きものさ。」を
リリースしていただくよう、準備していただいています。
なんと翻訳して、日本語以外の言語でも配信してもらえるとか……!
私自身すごく楽しみにしているので、ぜひ実現してほしいです。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メールアドレス
URL 
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
凄いですね!
日本語以外の言語で配信!
何と言うインタ~ナショナル!グロ~バル!^^
どんな画像になるのか見てみたいです。
ささっち 2009/07/11(Sat)01:48:22 編集
>ささっち様
ありがとうございます。
すごく訳しづらい単語とかあったらどうなってるのか、興味があります。
携帯で漫画って読んだことがないんですが、この機会にいろいろ読んでみようかなーと思っております。
めか 2009/07/11(Sat)12:12:43 編集
すごい!
翻訳して配信ですか!!
すごいですね~!!
擬音とか、どうなるんですかね?楽しみですね。

ノーザンヒルドの差し替え原稿もお疲れ様です。
全部書き直したくなるっていうの、わかる~!!
でも、そのときはがんばって描いてたんだもんな~…
柳田ポン 2009/07/11(Sat)17:36:39 編集
>柳田ポン様
ありがとうございます。
どう翻訳されるんでしょう。吹き出しにカーソルをあてると訳文が出るとか???

久々に見直してみるとすごい絵(苦笑)ですね。なんでここ、こんな仕上げで終了やねん!と過去の自分に突っ込んでしまったりしますが、これが当時の限界だったんだし、描けることが嬉しくてしょうがない時期だったんだから、これはこれでいとおしいと思っておきます。
めか 2009/07/11(Sat)19:20:34 編集
をを!
翻訳配信まで!!!
どんな訳になってるか気になりますね!!
携帯で漫画はわたしも読んだことがないので
配信されたらどんな感じか見てみたいです
いつか 2009/07/12(Sun)15:10:36 編集
いつか様
ありがとうございます。
なんか、iphoneを横向きにすると見開きで表示されたり、面白そうな機能がいろいろあるみたいです。私もほしい!(今使ってる某社の携帯契約があと1年以上残ってるんですけど……)

携帯漫画ってちゃんとそれ用のプランに入っとかないと、パケ代ものすごいんでしょうね。
めか 2009/07/12(Sun)15:18:01 編集
ブログ内検索
WEB拍手ボタン
書店委託中の作品

「イーヴル・テイル」販売中です!
管理人関連リンク

猫漫画「どうぶつだって生きものさ。」
iPhone用漫画アプリにて配信中です。
森へおつかい
吉乃塚の人狼5巻サンプル
双子の赤ん坊
癒しの森
叶わぬ夢
カウンタ
カレンダー
11 2017/12 01
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
プロフィール
HN:
めかさざえ
HP:
性別:
女性
職業:
主婦
趣味:
お絵描き
自己紹介:
創作まんが個人サークル
「Quodlibet(クォドリベット)」を主催。人狼や動物のまんが・イラストなどを描いています。
主にコミティア(東京・関西)、そうさく畑に参加しています。
相互リンク
最新コメント
QRコード
 
忍者ブログ   [PR]

素材提供 始まりはいつも空